Un certain regard

Ottant’anni fa nella prigione di Charlestown (Massachusetts) venivano giustiziati gli anarchici Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti.

Accusati di una rapina, nonostante non vi fossero prove , furono vittime del pregiudizio verso i diversi che ancora ci affligge.

Diventati simbolo della lotta contro le ingiustizie ed i pregiudizi e , soprattutto, dell’inumanità della pena di morte il loro ricordo è andato affievolendosi con gli anni.

Morirono consapevoli del fatto che ad ucciderli fosse il pregiudizio contro gli italiani e la paura nei confronti della loro fede politica.

Il 23 agosto 1977, esattamente 50 anni dopo, il governatore del Massachusetts Michael Dukakis emanò un proclama che assolveva i due uomini dal crimine, dicendo: “Io dichiaro che ogni stigma ed ogni onta vengano per sempre cancellati dai nomi di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti”.

Ma bisogna che noi non dimentichiamo. Perchè , almeno a questo, speravano la loro ingiusta morte potesse servire.

“Mai vivendo l’intera esistenza avremmo potuto sperare di fare così tanto per la tolleranza, la giustizia, la mutua comprensione fra gli uomini». Così Bartolomeo Vanzetti si rivolse alla giuria che lo condannò alla pena di morte.

…Non dimenticarti giammai, Dante, ogni qualvolta nella vita sarai felice, di non essere egoista: dividi sempre le tue gioie con quelli più infelici, più poveri e più deboli di te e non essere mai sordo verso coloro che domandano soccorso. Aiuta i perseguitati e le vittime perchè essi saranno i tuoi migliori amici, essi sono i compagni che lottano e cadono, come tuo padre e Bartolomeo lottarono e oggi cadono per aver reclamati felicità e libertà per tutte le povere cenciose folle del lavoro. In questa lotta per la vita tu troverai gioia e soddisfazione e sarai amato dai tuoi simili.
Lettera di Sacco al figlio.

Here’s to you Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph!

Vi rendo omaggio Nicola e Bart
Per sempre riposate qui nei nostri cuori
Il momento estremo e finale è vostro
Quell’agonia è il vostro trionfo!

a bientot

This entry was posted on Thursday, August 23rd, 2007 at 2:04 pm and is filed under Senza Categoria. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.