Un certain regard

Si è sollevato un incendio azzurro…

Si è sollevato un incendio azzurro,
Le lontananze natie offuscando.
Ho cantato d’amore, ho rinunciato
A far scandali: per la prima volta.

Non ero che un giardino abbandonato,
Ero avido d’alcool e di donne.
Non amo più bere, ballare e perdere,
Senza voltarmi indietro, la mia vita.

Vorrei solo guardarti, contemplando
L’oro-castano abisso dei tuoi occhi
E, rinnegando il passato, far sì
Che con un altro tu non te ne vada.

Dolce andatura ed elegante vita:
Tu, dal cuore inflessibile, sapessi
Come è capace un teppista d’amare,
Come è capace d’esser sottomesso.

Le bettole per sempre scorderei,
Smettendo anche di scrivere versi:
Soltanto per sfiorare la tua mano
E come un fiore autunnale i capelli.

E vorrei sempre seguirti da presso,
Sia in patria che in paesi forestieri…
Ho cantato d’amore e ho rinunziato
A far scandali: per la prima volta.
 
Sergej Esenin

Grazie
“a Muzaffar… martire di questo tempo”
Grazie al dolore
che rende i nostri cuori più delicati e forti.
Grazie al piombo
che c’insegna il valore del canto
e ci ricorda l’appuntamento fuggente e il bacio dimenticato.
Grazie alle prigioni
che fan tornare alla mente l’azzurro del cielo e il tocco delle erbe vaghe.
E grazie al mondo…
sui suoi aspetti più neri scriviamo questi incliti poemi.
Grazie a Nerone, a Caligola, a Hiroshima,
alla cella sbarrata e alla croce uncinata,
alle bare, alle epidemie, ai cancri del sangue;
essi ci ricordano la vita che fu… e gli imminenti oblii.
Grazie agli incubi - dice l’uomo timoroso -
essi aprono le strade chiuse e guidano al tempo pacifico.
E grazie alla notte
che i volti dei tiranni rende più laidi e neri.
Ai pugnali schifosi e alle zanne ben fisse.
E grazie al pianto…
E grazie ai nazisti e ai tribunali dell’inquisizione… e a Ponzio Pilato.
E grazie al mio cuore…
che continua ad amarvi.

Nazìh Abu ‘Afash

E’ vero
Federico Garcia Lorca

Ahi, che fatica mi costa
amarti come ti amo!
Per il tuo amore mi duole l’aria,
il cuore
e il cappello.
Chi mi compra
questo nastrino
e questa tristezza di filo
bianco, per tessere fazzoletti?
Ahi, che fatica mi costa
amarti come ti amo!

IL VENTO DELLA VALLE
di Lu Yun
 
Vivendo ritirato di là dal mondo
Godendomi in silenzio l’isolamento
Stringo di più la corda della mia porta,
Tappo la mia finestra con bulbi e felci.
L’animo mio s’intona alla primavera,
Al finire dell’anno ho l’autunno in cuore.
Così, copiando i mutamenti cosmici
La mia casa diventa un universo.

 
L’angelo buono

Venne quello che amavo,
quello che invocavo.

Non quello che spazza cieli senza difese,
astri senza capanne,
lune senza patria,
nevi.
Nevi di quelle che son cadute da una mano,
un nome,
un sogno,
una fronte.

Non quello che ai suoi capelli
legò la morte.
Ma quello che amavo.

Senza graffiare i venti,
senza ferire foglie o agitare cristalli.

Quello che ai suoi capelli
legò il silenzio.

Per scavarmi nel petto, senza farmi male
di luce dolce una riva
e render navigabile la mia anima.
Rafael Alberti

Fernando Pessoa
Ma io, sempre estraneo, sempre penetrando
il più intimo essere della mia vita,
vado dentro di me cercando l’ombra.

Niente cancellerà via l’amore,

nè i litigi nè i chilometri.

 E’ meditato,

provato,

 controllato.

 Alzando solennemente i versi,

dita di righe,

 lo giuro:

amo d’un amore immutabile e fedele.  

 Vladimir Majakovskij

a bientot

La nuova legge salva Berlusconi è passata.  Secondo l’associazione dei magistrati questa legge sospenderà centomila processi.

Sospenderà processi per sequestro di persona, estorsione,  rapina,  stupro, associazione per delinquere,  frodi fiscali, corruzione, abuso d’ufficio, immigrazione clandestina,  detenzione di materiale pedopornografico,  molestie e maltrattamenti in famiglia, omicidi colposi per colpa medica o a seguito di incidenti stradali,  traffico di rifiuti.

 A che serve sospendere questi processi? Senza dubbio a creare ulteriore caos nel mondo della giustizia ma soprattutto a sospendere anche uno dei processi inscenati a  carico di Berlusconi  ”da magistrati d’estrema sinistra”. Non se ne era neppure accorto il nostro leader , gli e lo hanno detto i suoi avvocati ma.. che male c’è?  In una legge che porta grandi vantaggi alla popolazione se , casualmente, anche lui è incluso che ci può fare?

Solo Veltroni poteva credere al cambiamento del caimano…

a bientot

PS: anche quest’anno un errore nelle tracce per i temi della maturità. Ogni anno ci sono polemiche perchè l’errore non manca mai. Ma io mi chiedo : chi sceglie le tracce al ministero? Il bidello? Mah…

Oggi sono di pessimo umore.

Nonostante sia tornato il sole mi sento cupa come una giornata di novembre in Val Padana…

e allora , per evitare di pensare alle leggi Berlusconiane, all’80% raggiunto in queste elezioni provinciali  dal partito…popolo ..o come accidenti si chiama… delle libertà, a regine con scettri e re… vi copierò degli aforismi di Flaiano (cosa che ho già fatto … ma mi fanno sempre sorridere ) .

Flaiano si definì: Un uomo coi piedi fortemente poggiati sulle nuvole.

Io dico che fu un genio ma non credo gli piacerebbe.

Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.

Ora lascio giudicare a voi…

Chi rifiuta il sogno deve masturbarsi con la realtà

Oggi il cretino è pieno di idee.

Questo popolo di santi, di poeti, di navigatori, di nipoti, di cognati…

Gli italiani sono sempre pronti a correre in soccorso dei vincitori.

A furia di leccare qualcosa sulla lingua rimane sempre.

I giorni indimenticabili della vita di un uomo sono cinque o sei in tutto. Gli altri fanno volume.

 È un cretino illuminato da lampi di imbecillità

 L’insuccesso mi ha dato alla testa

L’italiano è mosso da un bisogno sfrenato d’ingiustizia

La castità è il miraggio degli osceni.

La pornografia è noiosa perché fa del pettegolezzo su un mistero.

La serietà è apprezzabile soltanto nei fanciulli. Negli uomini saggi è il riflesso della rinuncia.

L’evo moderno è finito. Comincia il medio-evo degli specialisti. Oggi anche il cretino è specializzato.

Fu anche profetico:

Fra 30 anni l’Italia non sarà come l’avranno fatta i governi, ma come l’avrà fatta la TV.

Gli italiani sono irrimediabilmente fatti per la dittatura.

E che dire dell’italianissimo  e molto berlusconiano:

Certo, certissimo, anzi probabile.

Va beh…il mio consiglio è di leggerlo e guardare i suoi films…

A bientot

Ps: coraggio, il meglio è passato!

Usando uno dei radar più potenti della Terra, quello dell’Eiscat , che si trova nel circolo polare artico,  abbiamo inviato un messaggio alle eventuali creature aliene…

Un segnale che arriverà a quarantadue anni luce in direzione dell’Orsa Maggiore. E la scelta non è stata casuale: Nell’Orsa Maggiore -  dice Van Eyken, direttore dell’Eiscat - c’è una stella simile al Sole, che potrebbe avere dei pianeti con caratteristiche simili alla Terra”.

 Nel messaggio si vede una tribù di Doritos che scappa dal sacchetto e sacrifica uno del gruppo al “Dio della salsa”, impersonato da un vasetto di salsa piccante.

… abbiamo mandato come primo contatto con una razza aliena la pubblicità delle patatine fritte!

Ma che idea si faranno di noi gli extraterrestri?

O prendono il filmato alla lettera e ci pensano a forma di patatina fritta con un dio malvagio al quale è uso sacrificarci ( ma quello che ci è stato tramandato dalle civiltà precolombiane non saranno spot ?)

O capiscono il vero senso del messaggio e questo mi pare peggio…

Il nostro biglietto da visita è uno spot delle patatine fritte… chi di voi ha un alto concetto di sè mediti bene su questo fatto…

Ma nel frattempo: fermate il mondo, voglio scendere!

a bientot

Il mio mondo:

il parco in un giorno di pioggia

Il parco in un giorno di sole

la prima casa di Solaro ed  il suo arco scemo

Un matrimonio anni 40 e la chiesa di santa Caterina:

Il ballo sull’aia

il trampoliere

il mio giardino

un modo inconsueto di parcheggiare

Mi annoia dirvi che Berlusconi dopo essersi messo in salvo dalle intercettazioni ora ripropone il lodo Schifani… ma sì! Ma che ci importa?

Facciamo una legge che stabilisca che solo  gli stranieri possano venire processati…così non ci pensiamo più!

Noi siamo una Nazione strana…

parliamo da giorni in una possibile combine dell’Olanda e non ci preoccupiamo del fatto che sono i nostri calciatori ad essersi messi in questa situazione… quella è gente che guadagna fior di milioni per tirare calci ad un pallone e noi anzichè indignarci perchè hanno preso tre “legnate” dall’Olanda stiamo qui a sindacare sulla malafede altrui…forse gli olandesi si comporteranno disonestamente , non lo sappiamo, ma di sicuro i nostri ,onesti  , onesti , non sono stati…

siamo una Nazione strana…

Abbiamo dentisti che aggiustano i denti in cambio di sesso…

Medici che operano per il piacere di guadagnare con buona pace di Ippocrate…

Presidenti del consiglio che evadono le tasse…

Una ministra alle “pari opportunità” che ha posato nuda…

Uno Stato dove  ”La chiesa benedirà le grandi opere dello stato e lo stato finanzierà le grandi opere della chiesa”

Candidati alle elezioni siciliane che si presantano in un colleggio per una coalizione e in un altro per l’altra…

Trasmissioni tv dove la gente litiga e non succede altro…

Sgarbi…

Siamo una Nazione strana…

Spesso si sente parlare di anomalia italiana…

secondo me l’unica anomalia del nostro Paese siamo noi… tutti!

a bientot

PS: non so cosa ho detto..ma era quello che volevo dire!

PPS: Il Partito delle Libertà vince in tutte le province siciliane con percentuali che arrivano all’80%… siamo passati dal pensiero debole al pensiero unico…

Ma siamo certi che Veltroni sia il segretario giusto?

Sono rimasta parecchio delusa dal matrimonio dell’anno . Il Briatore -Gregoraci è stato un matrimonio senza stile  (o nello stile dei protagonisti).

La sensazione è quella che si ha quando si va al matrimonio del cugino ricco… grande sfarzo ma poca classe.

Lo sposo imbabbucciato (come nel suo stile  e con pantofole con ricamate le iniziali sue e della sposa, quelle finesse! ) in frac nero con interno rosso ha atteso la sposa per quaranta minuti (non per colpa della sposa, che immagino impaziente di impalmare cotanto sposo, ma  di Berlusconi che era in ritardo) poi finalmente la sposa è arrivata ed è stata circondata da ombrelli bianchi atti a  nascondere il suo abito Cavalli con sette metri di strascico e la tiara di diamanti in testa … naturalmente l’esclusiva delle immagini era stata venduta… come accade sempre nei matrimoni delle mezze figure…

La fama degli sposi è dovuta ad una fortuna di dubbie origini e ad una serie di fidanzate modelle di lui. La sposa non credo abbia altri meriti se non l’essere appunto la sposa e sgambettare in un programma del pomeriggio domenicale ( ma quante sono le Lecciso della nostra tv?)

Trecentocinquanta invitati nobilitati da fama televisiva o calcistica. Con qualche incursione nella politica di destra fino ad arrivare (anche se un po’ in ritardo) al nostro amato leader Berlusconi e ad Aznar. Immancabile Emilio Fede , credo anche testimone della sposa e credo che questa testimonianza potrebbe anche inficiare la validità del matrimonio , qualcuno crede davvero alla attendibilità di Fede come testimone? )

Fra le ospiti una Santanchè modello abat-jour (dove avrà trovato un simile cappello?), la inconfettata Marini con abito che urlava per lo sforzo di contenere tanto bendiddio, la coppia Venier - Ventura in look “zia ex gran bella donna”, una insignificante Paola Perego ( che riproduce anche ai matrimoni  il modello “sono qui per caso, non lo so fare ma lo faccio ugualmente” che ha fatto la sua fortuna in tv).

Poi molti sportivi…

Immagino che la sposa sia una ragazza romantica (il fatto che sposi Briatore, che abbia ammesso di aver fatto sesso per arrivare in tv - ricordate vallettopoli ?-  e venda l’esclusiva delle immagini del matrimonio non sono significativi del contrario) lo deduco dalla Rolls Royce d’epoca usata per arrivare in chiesa e dalla presenza dei Duran Duran , lei da piccina deve aver immaginato di sposare Simon le Bon come tantissime sue coetanee… 

Dopo la blindatissima e vendutissima cerimonia gli sposi hanno salutato gli ospiti con un brunch nell’hotel di fronte alla chiesa (Risotto con verdure, mozzarella di bufala con pomodori, roast beaf con verdure e patate, salmone. Il tutto accompagnato da Pinot Nero e Vino bianco dell’Alto Adige) e ieri sera grande festa al castello di  Torcrescenza.

Interessante anche lo scenario del matrimonio, una piazza affollatissima di curiosi che delusi da tanta segretezza urlava buffoni agli sposi e due finte spose che inviate di una trasmissione televisiva chiedevano a Briatore di sposarle al posto della raggiante Gregoraci.

Fra gli invitati c’era la Zanicchi ma mancava  Lapo…

serve altro per squalificare un matrimonio?

a bientot

PS : Il Papa dice no a pietismo e assistenzialismo:

“La compassione cristiana non ha niente a che vedere col pietismo e l’assistenzialismo. Piuttosto è sinonimo di condivisione ed è animata dalla speranza»

Ma siamo sicuri che questo Papa sia cristiano?

* E così Berlusconi-che-aveva-fretta, Berlusconi-mi-tirano-di-nuovo-in-ballo, ce l’ha fatta: le intercettazioni sono un reato! Di nuovo una legge ad personam.  Ma  va bene. Questa volta chi votava sapeva cosa votava… ognuno ha quel che si merita ed evidentemente noi italiani meritiamo Berlusconi…

* Altro taglio per sopperire ai fondi persi con l’abolizione dell’ICI: riduzione dello stanziamento per la sicurezza sulle strade. Già in precedenza eravamo il Paese che investiva meno in questo campo… ma quanto ci costerà il taglio dell’ICI ? Un taglio che ha solo fini propagandistici e che è stato voluto dalla Lega? Bossi è furbo, sa che ciascuno di noi guarda al proprio di borsellino, di quello collettivo ce ne freghiamo.  Siamo felici per i  cento euro risparmiati,  che ci importa  del numero dei morti sulle strade?

* Duemilacinquecento soldati a presidiare le città. Ma davvero vi sentivate tanto insicuri? Cammineremo in città che sembreranno in stato di guerra. E questo lo ha voluto il Ministro La Russa… ex giovane fascista… ma siamo certi che non siano le prove di un colpo di Stato?

* E la nazionale italiana prosegue il suo tormentato e stentato cammino agli europei… ci sentiamo vittime dell’arbitro… del destino … nessuno dice che in teoria i nostri avversari erano più che  battibili.  Posso dire , per confortarmi, che iniziamo sempre stentatamente i tornei internazionali poi,  più il percorso si fa difficile,  più  rendiamo …della serie “quando il gioco si fa duro…” Onestamente, questa che è la verità  e la prassi della nostra nazionale , non so se sarà la caratteristica anche di questo europeo. Non è una grande nazionale. Non mi piace l’allenatore , i giocatore sono quasi da età pensionabile… il gioco è confuso … ma spero che questa nazionale riesca almeno a superare , per il rotto della cuffia  come sempre, il girone …. spes ultima dea…

* E’ tornato il tempo dei santi Quirico e Giulitta , protettori del mio borgo natio ,  sono tornati  i fiocchi che adornano i cancelli delle case (lo scorso anno vi tormentai con le foto fiocco per fiocco , casa per casa..), nel parco vita, che tanto amo, ci sono giostre e gonfiabili e questa sera si trasformerà in un giardino incantato frequentato da fate e folletti , cantastorie e giullari, elfi e nani guerrieri e una dama dalla voce mistica ed incantatrice. E tutto si concluderà con i fuochi pirotecnici… sono davvero felice di vivere in un piccolo centro. Le grandi città hanno le ronde… mi pare che la differenza sia evidente!

a bientot 

Dico spesso, ma lo faccio fra parenti ed amici , che abbiamo un governo da bar dello sport.

I nostri ministri fanno le stesse dichiarazioni che puoi sentire fare dagli  avventori di un bar fra un commento e l’altro sulla partita contro l’Olanda.

Dichiarazioni del tipo: “Via tutti gli extracomunitari”. “Bisogna licenziare tutti gli scansafatiche (che di solito sono meridionali ed hanno vinto il concorso per raccomandazione)”. “Bisognerebbe riaprire le case chiuse”. “Ma no, meglio i quartieri a luci rosse come in Olanda…” sono frasi più che comuni fra perditempo ed avventori dei bar. Ma sono anche le dichiarazioni dei nostri ministri ( ammetto che le cooperative di prostitute della Carfagna nei bar del mio paese non sono contemplate!)

Ora in questo bagno di populismo che non ha mai conseguenze reali , le dichiarazioni fanno tanti titoli di giornale ma non impegnano alla loro realizzazione, si è innestato un nuovo argomento:

Mandiamo o no una rappresentanza politica alla inaugurazione delle olimpiadi?

 E lo so che stanno tagliando i fondi della sanità per aumentare quelli all’esercito, lo so che non è bello tutto questo parlottare di Iran… lo so che tagliano i fondi alla scuola pubblica e li promettono al Papa, dopo essersi genuflessi , per la scuola privata… ma il nostro grande dilemma del momento è questo!

E come sempre dal governo arrivano risposte ferme e decise:

«La partecipazione delle autorità italiane alla cerimonia di apertura dei Giochi olimpici non è ancora stata decisa, ma al momento non vede favorevole il governo italiano». Parola di Alfredo Mantica, sottosegretario agli Esteri

«La partecipazione di una delegazione del governo italiano alla cerimonia di apertura dei Giochi olimpici non è affatto esclusa». Parola di Franco Frattini, ministro degli Esteri.

…ecco!

Però l’argomento è fondamentale ed interviene , fra un malore e l’altro , il nostro leader arcoreo:

Ritengo che le Olimpiadi dovrebbero favorire l’amicizia e l’integrazione tra i popoli, e non dividere». Parola di Silvio Berlusconi, presidente del Consiglio.

Ma subito la Meloni ( Carneade chi è costei e soprattutto perchè porta in mano un fascio littorio? )”Ritengo che l’assenza di rappresentanti istituzionali rappresenterebbe un messaggio utile, seppur minimo, al governo di Pechino».

a bientot

Oggi è l’ottantesimo anniversario della nascita del Che.

“Se io muoio non piangere per me, fai quello che facevo io e continuerò vivendo in te. ”

 Hasta la victoria siempre , comandante!

PS: E’ anche il  compleanno della Isa! Auguri  a una donna che si “arrovella e si arrabatta” ma non dimentica mai di cercare il lato bello delle cose, che lavora con/per amore  e che  non ha abbandonato neppure un briciolo dell’ idealismo che accompagna i sogni di gioventù.

Gettami in viso la parola terribile.
Perché non vuoi udire?
Non senti che ogni tuo nervo contorto
urla come una tromba di vetro
l’amore è morto…

l’amore è morto…
ascolta
rispondimi senza mentire…
come due fosse

in viso ti si scavano gli occhi…
lo so che già consumato è l’amore.
Ormai

a più d’un segno vi riconosco la noia

Vladimir Vladimirovic Majakovskij

Sono bella, o mortali, come un sogno di pietra è il mio seno,
cui volta a volta ciascuno s’è scontrato,
è fatto per ispirare al poeta un amore eterno e muto come la materia.

Troneggio nell’azzurro quale Sfinge incompresa,
unisco un cuore di neve alla bianchezza dei cigni,
odio il movimento che scompone le linee e mai piango, mai rido.

I poeti, di fronte alle mie grandi pose,
che ho l’aria di imitare dai più fieri monumenti,
consumeranno i giorni in studi severi, perché,

onde affascinare quei docili amanti,
ho degli specchi puri che fanno più bella ogni cosa:
I miei occhi, questi larghi occhi dalle luci eterne.

Charles Baudelaire

Tira i fili, la marionetta balla”

Ogni uomo deve capire
che tutto può sparire molto
in fretta:
il gatto, la donna, il lavoro,
la ruota davanti,
il letto, le pareti, la
stanza; tutte le nostre necessità
amore compreso,
poggiano su fondamenta di sabbia,
e ogni causa determinata,
per sconnessa che sia:
la morte di un ragazzo a Hong Kong
o una tormenta a Omaha…
può essere la tua rovina.

Tutte le tue stoviglie che si spaccano
sul pavimento della cucina, la tua ragazza entra
e tu sei là, ubriaco,
in mezzo alla stanza e lei domanda:
“Mio dio, cosa succede?”,
e tu rispondi: “Non so,
non so”…

Charles Bukowski

“Licantropia”

In qualche luogo i sogni diventeranno realtà.
C’è un lago solitario
illuminato dalla luna per me e per te
come nessuno per noi soli.

Lì la scura bianca vela spiegata
in un vago vento non sentito
guiderà la nostra vita-sonno
laddove le acque si fondono

in un lido di neri alberi,
dove i boschi sconosciuti vanno incontro
al desiderio del lago di essere di più
e rendono il sogno completo.

Là ci nasconderemo e svaniremo,
tutti vanamente al confine della luna,
sentendo che ciò di cui siamo fatti
è stato qualche volta musicale.

Fernando Pessoa

Trattenendo
me stesso,
come a un convegno,
sino all’ultimo battito del petto,
tendo l’orecchio:
l’amore riprende a ronzare,
umano,
semplice.
Fuoco,
uragano
ed acqua
s’avanzano con un sordo brontolìo.
Chi saprebbe dominarsi?
Potete?
Provateci…

Vladimir Vladimrovic Majakovskij

“Solo l’amare, solo il conoscere

conta, non l’aver amato,

non l’aver conosciuto. Dà angoscia

Il vivere di un consumato

amore. L’anima non cresce più”

Pier Paolo Pasolini

a bientot

PS: Quando siete contenti perchè vi ha tolto l’ICI ricordate sempre dove ha fatto tagli:

I tagli a regioni, province e comuni saranno di 3,4 miliardi nel 2009 (più un miliardo di tagli alla sanità) nel 2010 si arriverà a tagli per 5,2 miliardi (meno 2 miliardi alla sanità) e alla fine del triennio i tagli complessivi saranno di 9,2 miliardi più 3 miliardi che arriveranno dalla sanità.

Daremo altri soldi all’Alitalia… questo è il risultato delle parole scellerate durante la campagna elettorale del nostro grande condottiero… l’unico acquirente è fuggito e a noi non resta che pagare…

sempre allegri bisogna stare che il nostro piangere fa male al re

La Regione Lombardia ha sospeso la convenzione con la Clinica Santa Rita … una bella impresa che arrivava a 54 milioni l’anno di volume d’affari  e la regione Lombardia pagava… quante sono le altre cliniche che il nostro amato Presidente Formigoni ha convenzionato? Non lo so… e non so neppure quante abbiano la stessa logica dei titolari della Santa Rita … ma quando la sanità diventa un affare e non un diritto questi sono i  rischi…

fa male al ricco

Brunetta sistema i conti con gli scansafatiche , licenzia nove dipendenti infedeli dell’ATM… deve essere la riscossa del Palazzo contro i poveri cristi… da anni facciamo i conti in tasca agli onorevoli… scriviamo libri sui loro sprechi e sulla loro disafezione al lavoro.. non mi risulta che nessuno di loro sia stato mai licenziato… ma adesso siamo tutti felici perchè loro licenziano noi…

e al cardinale

a Catania  sono morti  altri sei operai, una guerra senza fine che chi lavora deve combattere senza alcuna possibilità di vittoria, ma la UE ha stabilito che possiamo lavorare sessanta ore settimanali… vorremo mica essere meno produttivi dei cinesi eh ? Chi di noi vorrebbe mai dare un dolore alla Marcegaglia?

diventan tristi se noi piangiam!

a bientot

PS: oggi è il compleanno di Margherita Hack . Auguri ad una donna che stimo più di ogni altra.